2016是陳金鋒宣布要退休的一年。 讓一起我們搭著時光機回到1999，那是陳金鋒在美國職棒的第一年，
戰神賽特
或許你會想要知道，這一切是怎麼開始的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 8月12日星期四，
多寶老虎機
洛杉磯道奇隊1A聖伯納迪諾奔騰隊來到亞利桑那響尾蛇隊1A的高沙漠小牛隊(High Desert Mavericks)踢館；上半季戰績不佳的小牛隊下半季力圖振作，目前戰績是21勝26敗，在聯盟南區暫居第三，落後奔騰隊5場勝差，這3連戰是兩隊今年球季最後一次交手，也是小牛隊拉近雙方差距最好的機會。 
陳金鋒以23支全壘打和凡賽利亞橡樹隊的陶德曼席克(Todd Mensik)在聯盟並列第一，而最主要的競爭對手、聖荷西巨人隊的麥克格蘭丹寧(Mike Glendenning)已經被升上2A；他們兩個人同時也在打點王的爭奪戰上互有領先，目前是曼席克以97分領先陳金鋒1分。 這場比賽陳金鋒擔任指定打擊，不需要上場防守，但是有刺激就會有進步，就在全壘打被追平，打點被超越之後，陳金鋒今天一棒揮出職業生涯的第一支滿壘全壘打，立刻就在這兩個項目又取得領先。 奔騰隊的先發投手藍迪多拉美(Randey Dorame)這場比賽狀況不佳，
DG真人
第一句下半還沒解決任何打者，就被先攻下了3分，三局打完奔騰隊已經以2比4落後；但是奔騰隊從第四局上半開始反攻，先是右外野手卡爾查特曼(Karl Chatman)、那個昨天才剛剛擊出滿壘全壘打的查特曼，又以一支2分全壘打將比數追平，接著在1支安打和2個保送之後，就輪到陳金鋒的滿壘全壘打了。 當然，奔騰隊8比4的領先並沒能維持太久；小牛隊主場地處高地、又有怪風，
戰神賽特
被稱為是加州聯盟的庫爾斯球場(Coors Field，大聯盟科羅拉多洛磯隊主場，以盛產全壘打著稱)，一不小心就安打全壘打滿天飛；多拉美到第六局下半又陷入亂流，接連的保送和安打讓他連失4分被替換下場，比賽也變成8比8平手。 接手的韓國投手鄭石繼續維持傷癒復出之後的好表現，他主投3又3分之1局只被擊出1支安打沒有失分，還送出3次三振，最後一直到延長的第十局下半，中繼投手佩德洛佛洛瑞斯(Pedro Flores)才被擊出再見安打輸掉比賽。 賽後總教練瑞克伯爾森 (Rick Burleson)說，在這球場領先再多也不夠，
ATG電子
奔騰隊在這球場領先更多都曾經被逆轉，所以絕對不能鬆懈，一定要專注到比賽結束才行。 
這場比賽的小插曲是奔騰隊對主審裁判的好球帶很有意見，整場比賽幾次爭議判決都讓奔騰隊吃了虧，今天休息的主力捕手威爾麥克拉提(Will McCrotty)在休息區碎碎念了幾句，就被主審裁判趕了出去。 到了第十局奔騰隊進攻時，連一壘教練史提夫葉格(Steve Yeager)也受不了主審的判決破口開罵；葉格曾是世界大賽的MVP，今年是第一年擔任教練，對小聯盟的一切都看不上眼，開口自然更不留情，立刻也被裁判驅逐出場。 這下子熱鬧了，火爆脾氣的葉格立刻就對著主審裁判衝過去，奔騰隊也全隊從休息區衝出來假裝要拉住教練，順便活動筋骨順便看好戲；一場混亂之後大家各回原位繼續進行比賽，
多寶彩票
但結果就是‧‧‧翻譯也被主審趕出場。 嗯，就是這樣。 延伸閱讀 金鋒時光機8-11：季後賽越來越近金鋒時光機8-13：奧運還是季後賽 ，
