【本文由艾美獎、年度體育記者獎得主 Joe Posnanski 所著】譯文出處：Flippin' Bats: Emotion vs. etiquette in sports－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 你也許會記得兩年前，
九州娛樂城
Jose Bautista 在 ALDS 對上遊騎兵的驟死賽，噴甩出球棒的畫面。那場比賽之後，喜劇「良善之地」（The Good Place）的製作人 Michael Schur 和我曾共同寫了些評論，以下是 Michael 當時談及甩棒的部分。 Tom Brady 的部分我並沒有完全同意，但其他都是正確的。棒球對這類事情的態度很古怪。從一個角度來看，這是個折磨人的運動，它是屬於 Ty Cobb 的運動（打擊）、是屬於 Cool Papa Bell 的運動（速度）、是屬於 Pete Rose 的運動。162 場比賽，從春天到秋天每天都要打，更要經歷炙熱的暑氣與黏膩的溼氣。每一球，你都得盡全力去衝刺，即便是那些一定會出局的飛球。你也得躲開會砸到你的球並爭取保送，像是 Bob Gibson 硬塞進來的內角球。Cal Ripken Jr. 連續打了好幾千場比賽；Adam Wainwright 像經歷了幾十次的 TJ 手術而回歸。你得表現得堅韌，球場上是不能脆弱的。 
（Pete Rose） 但從另一個角度看，
來勝娛樂城
棒球就像是在《唐頓莊園》的晚餐派對 － 翹小指、銀餐具隨時在侍、輕輕地動作… 不要甩棒、不要盯著全壘打球、三振打者也不要握拳振奮，不要做任何冒犯的舉動。我注意到遊騎兵的球員跟球迷們，對於 Bautista 擊出射月全壘打之後扔擲球棒的動作，並沒有表現得太激動。如果你在開轟後還不能甩個棒，說真的，為什麼還要打棒球呢？ Neil Armstrong 如果被棒球的不成文規則玩弄，他絕對會碎念道：「是啦，我人已經在月球上了。」 星期三在勇士主場的比賽，再一次地 Bautista 又甩棒了。但與上次的情況不同，Bautista 這支全壘打沒有太特別的意義，就僅僅是一發全壘打所能代表的價值而已，儘管這事發生在雙方上一局激烈的言詞交換之後。藍鳥隊的中外野手 Kevin Pillar 對 Jason Motte 突如其來的投球感到慍怒，並且說了些同性戀的誹謗字詞，Pillar 最終在賽後為此事道歉。整起混亂看來像是另一件沒有關聯的事情，但毫無疑問地，這事加劇比賽的緊張，並且提高 Bautista 那個打席的張力。 
八局上，藍鳥隊在 Bautista 打擊之前還落後五分，包爺隨後開轟並且賞了勇士投手 Eric O'Flaherty 一個「喔，我現在超痛恨你」的眼神，
DG百家樂試玩
接著將他的球棒送入拋物線路徑。那種動作看來不像是慶祝，比較像在說「我已經注入了力量給這支球棒，現在它對我來說是個廢物了。」 勇士隊不欣賞這種行為，於是板凳清空了，垃圾話開始滿天飛。同一時間，Bautista 的動作看起來像是在解釋說「喲，聽著，我可能做得太過頭了。」但也可能不是這意思。肢體語言是很難解讀的。O'Flaherty 在賽後針對 Bautista 說了些批評的字詞。Bautista 把棒球變得太情緒化了。 聽著，我不認為刻意凸顯其他球員是件很酷的事。我是 Barry Sanders 的門生，學習如何在達陣後保持沉穩，我認為這種低調的優雅有其力量存在。 而我絕不是贊成在球隊輸球之後，球員為個人的記錄成就慶祝。在過去，NFL 的堪薩斯酋長就曾有過這樣的球員，那人叫做 Mark McMillian，人們稱呼他「太空飛鼠」（Mighty Mouse）。在任何情況，他都會為每一個 play 炫耀一番，無論他真的完成與否。當他撂倒了球，他會炫耀；當接球者漏掉了球而他恰巧在近時，他也炫耀；當接球員推進後成功擒抱對方、當酋長隊連下三個達陣時，他也會炫耀。 
這聽來似乎很愚蠢，甚至令人煩躁，但這麼多年過去了，我看待這事的態度有一點轉變。在一個沒有意義的 play 之後炫耀振奮，視覺上並不怎麼賞心悅目。但是 McMillian 是個只有 5 呎 7 吋、154 磅，高三之前根本沒玩過美式足球的球員。他大學先是參加社區學院的校隊，之後才轉投阿拉巴馬大學。McMillian 在第十輪被選進 － 從那之後選秀再也沒有第十輪了。 McMillian 這種身材能成為 NFL 球員，還打了 127 場比賽、做到 23 次抄截並完成 3 次回攻，還在季後賽先發上場，真需要些難以想像的意念、精力與瘋狂般的野心。如果說他真需要藉由慶祝，使他走過傷痛與被看衰，去達到如此高強度的競技…好吧，也許我們可以好好欣賞。甚至可以說：「嘿老兄，如果這真是你需要做的，
大老爺娛樂城
那我們會保持敬畏地欣賞你正在做的事。」 Bautista 曾是個 29 歲的棒球搖擺人，在找到那足以讓他成為明星的揮棒和脾氣前，
二十一點
生涯 575 場出賽僅有 .238 打擊率與 59 支全壘打，
娛樂城註冊送現金
所以他打球總不放鬆。Bautista 現在已經到了三字頭後段的年紀，他的成績也在下滑，很多人認為他沒有用處了。身處在一個失望、難熬的賽季，他擊出了全壘打，所以他甩出了他的球棒。 
也許這不是世紀之惡。 ＊編按：捕手 Martin 的回傳球莫名其妙砸到秋信守的棒子，使三壘跑者奔回本壘得分。原先裁判宣布死球狀態，經抗議再經過 official review，改判三壘得分算數。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－如果喜歡本文，歡迎追蹤筆者的專頁 收看更多好文，歡迎追蹤MLB Corner，
